Shane MacGowan: U2, Hozier en Glen Hansard brengen Pogues-nummers op eerbetoonalbum
Nieuws uit Ierland

Shane MacGowan: U2, Hozier en Glen Hansard brengen Pogues-nummers op eerbetoonalbum

door Gwen LE COINTRE
Shane MacGowan - Shane MacGowan - cc

20th Century Paddy verschijnt op 13 november 2026. Drie luistersuggesties om het schrijfwerk van Shane MacGowan te herontdekken via andere stemmen.

Luister naar A Rainy Night in Soho, en vervolgens naar Bottle of Smoke. In het eerste nummer lijkt de tijd te vertragen voor een herinnering aan een liefde; in het tweede raast alles voort rond een weddenschap op de paardenrennen. Beide songs zijn van Shane MacGowan, en het verschil ertussen geeft een goed beeld van wat de luisteraar te wachten staat op 20th Century Paddy – The Songs of Shane MacGowan. Het eerbetoonalbum verschijnt op vrijdag 13 november 2026, met Bruce Springsteen, U2, Hozier, Jessie Buckley en een opname van Glen Hansard.

Een eerbetoonalbum aan Shane MacGowan dat de nummers één voor één benadert

Van Soho tot de renbaan: dezelfde aandacht voor details

Het album werd in maart aangekondigd door Victoria Mary Clarke en het Ierse label Rubyworks. De titel verwijst naar een album dat Shane MacGowan zelf ooit had overwogen te maken. De lijst met artiesten en nummers, die in mei werd bekendgemaakt, toont de omvang van het project: songs die zich verplaatsen van het nachtelijke Londen naar het Ierland van vertrek en terugkeer, vertolkt door artiesten die niet allemaal uit dezelfde muzikale wereld komen.

De cover van Bottle of Smoke door Glen Hansard werd op 30 oktober uitgebracht, aldus RTÉ. Het is een postume opname: Hansard overleed in juli 2026. Hij had de muziek geleid tijdens MacGowans begrafenis in Nenagh, in Tipperary, waar hij onder meer meewerkte aan de uitvoering van Fairytale of New York. Op dit album laat hij echter een nummer over paardenrennen achter: een verhaal dat op volle snelheid wordt ingezet, waarin de roes van de weddenschap evenzeer schuilt in het tempo van de woorden als in het verhaal dat ze vertellen.

Met welke covers begin je?

Springsteen voor de ballade, Hozier en Jessie Buckley voor de dialoog

A Rainy Night in Soho, toevertrouwd aan Bruce Springsteen en al in maart uitgebracht, is een goed eerste luistermoment voor wie The Pogues vooral kent om hun punkenergie. De kracht van het nummer ligt in de manier waarop een stem zich tot iemand anders richt en jaren aan herinneringen oproept. Ga daarna verder met Fairytale of New York, vertolkt door Hozier en Jessie Buckley: achter zijn status als kerstklassieker schuilt een scène voor twee stemmen, met emigratiedromen en beloften die botsen met de werkelijkheid.

U2 en Tom Waits aan de twee uiteinden van het album

De cover van Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah door U2, die al werd uitgebracht, herinnert aan de elektrische kant van het repertoire. Tom Waits staat op het programma met Summer in Siam. Tussen deze twee nummers blijkt hoeveel van de muziek van The Pogues verloren zou gaan als je hen tot één enkele pubsfeer zou reduceren: MacGowan kon zowel het lawaai van een avond schrijven als de momenten waarop het feest wegebt.

Wanneer luister je naar 20th Century Paddy?

De volledige release staat gepland voor 13 november

Verschillende covers zijn al beschikbaar en Rubyworks kondigt het volledige album aan voor vrijdag. Het label meldt ook dat 50% van de royalty’s van de artiesten naar Dublin Simon Community gaat, die mensen zonder dak boven het hoofd helpt. Om te horen wat de gasten toevoegen, kun je het best elke cover naast het origineel beluisteren: de tekst blijft dezelfde, maar een stem die een woord inhoudt of het laat wegvloeien, kan veranderen hoe je het hele verhaal hoort.

Magazine

Het laatste nieuws uit Ierland

Al het nieuws