In 1900 groeien in een kasteel in West Cork twee meisjes zo dicht bij elkaar op dat ze onafscheidelijk worden. Kitty Deverill behoort tot de familie die er woont. Bridie Doyle is de dochter van de kokkin. Als kinderen delen ze hetzelfde speelterrein. Als volwassenen ontdekken ze dat de deuren van het kasteel niet voor allebei op dezelfde manier opengaan. Hun vriendin Celia, Kitty’s Engelse nicht, maakt het drietal compleet. Wanneer Ierland in opstand komt tegen het Britse gezag, moet de vriendschap tussen de drie jonge vrouwen standhouden tegen de loyaliteiten die hun afkomst voor hen lijkt te hebben bepaald.
Dat uitgangspunt verleent Filles d’Irlande, de saga van Santa Montefiore, zijn kracht. In elke generatie keert iemand terug naar huis, maakt aanspraak op een erfenis of stelt een vraag die de Deverills liever onbeantwoord hadden gelaten. In Frankrijk zijn al vijf romans bij Verso verschenen. De zesde, Les Adieux à Deverill, wordt aangekondigd voor 4 december 2026. Dit is het verhaal achter het fenomeen en de leesvolgorde van de boeken, zonder de afloop te verklappen.
Kitty groeide op aan de kant van de meesters, maar haar banden reiken verder dan de grenzen van haar milieu. Haar liefde voor Jack O’Leary geeft een persoonlijk gezicht aan de scheidslijnen die de onafhankelijkheidsstrijd steeds moeilijker te omzeilen maakt. Bridie kent een andere geografie van het landgoed. Vanuit de keuken ziet ze wat de gasten ontgaat, en al vroeg beseft ze wat het kost om afhankelijk te zijn van een huis dat aan anderen toebehoort. Celia, die uit Engeland komt, bewaart aan het kasteel de herinnering aan een gelukkige jeugd. Ze is bereid een fortuin uit te geven om het terug te krijgen.
Door het verhaal tussen de drie vrouwen te laten bewegen, krijgen hun meningsverschillen reliëf. Het thuis dat Celia wil redden, is ook de plek waar Bridie leerde dat er een verschil is tussen geliefd zijn en rechten hebben. Kitty wil op haar beurt haar loyaliteiten kunnen kiezen zonder de mensen die haar dierbaar zijn te verliezen. De schrijfster laat die tegenstrijdigheden decennialang doorwerken. Een besluit dat in één deel uit liefde wordt genomen, kan voor de volgende generatie uitmonden in een stilzwijgen waarvan niemand de oorsprong begrijpt.
Aan het begin van de saga maakt het eiland nog deel uit van het Verenigd Koninkrijk. De Paasopstand van 1916, de onafhankelijkheidsoorlog van 1919 tot 1921 en de burgeroorlog van 1922 tot 1923 helpen te begrijpen hoe snel de wereld van de Deverills verandert. Wanneer de tweede roman in 1925 begint, bestaat de Ierse Vrijstaat al drie jaar. De wens om het kasteel te herbouwen krijgt dan een bijzondere weerklank. Wat betekent het om een familiehuis te herstellen wanneer de samenleving die het zijn macht gaf, is veranderd?
Het kasteel en zijn bewoners zijn fictief. Brandstichtingen in grote landhuizen drukten echter hun stempel op de revolutionaire jaren. Een tentoonstelling gewijd aan de Big Houses, samengesteld door historicus Terence Dooley, bracht in kaart wat de onafhankelijkheids- en burgeroorlogen met deze landgoederen en hun eigenaars deden. Montefiore vertelde in een interview met Voice Magazine hoe belangrijk haar onderzoek naar deze twee conflicten was bij het schrijven van de Deverill-reeks.
Santa Montefiore werd in 1970 in Engeland geboren en groeide op op een boerderij in Hampshire. Op haar negentiende vertrekt ze, via haar Anglo-Argentijnse moeder, om Engels te geven aan drie kinderen op een estancia in de Argentijnse pampa. In haar biografie vertelt ze over het gevoel ergens bij te horen dat ze tijdens dit verblijf ervoer, en over de vervreemding bij haar terugkeer, toen het leven van de mensen die ze kende zonder haar was doorgegaan. Die ervaring voedde haar eerste roman, Meet Me Under the Ombu Tree, gepubliceerd in 2001 en gewijd aan een Argentijnse familie.
De kwestie van terugkeer komt ook terug in Filles d’Irlande. Celia wil een plek terugkrijgen zoals ze die heeft gekend. Faye, die in de Verenigde Staten opgroeide, probeert juist te begrijpen wat haar moeder haar nooit heeft willen vertellen. Bij Montefiore heeft een huis evenveel te vertellen over de afwezigen als over de mensen die de sleutels bezitten. West Cork biedt haar bovendien een natuurlijke grens, de Atlantische Oceaan, waarachter haar personages van naam, maatschappelijke positie of leven kunnen veranderen en toch verbonden blijven met het land dat ze hebben verlaten.
De uitgeefgeschiedenis begint in 2015 met Songs of Love and War, het eerste deel van de Deverill Chronicles. Bij de verschijning van de Britse pocketeditie in 2016 signaleert Book Oxygen de aanwezigheid ervan in de bestsellerlijst van de Sunday Times. In Frankrijk verschijnt de reeks in 2024 bij Verso, in de vertaling van Dominique Haas en Stéphanie Leigniel. Dat jaar komen twee delen uit, gevolgd door nog twee in 2025. De pocketeditie van het eerste deel bij Points in juni 2025 en de audioboeken verruimen vervolgens de manieren waarop de reeks ontdekt kan worden. In 2026 wordt het vijfde deel op de publicatiekalender vergezeld door een zesde dat voor december is aangekondigd.
De presentatie van Verso, overgenomen op de pagina van het vijfde deel, vermeldt dat Santa Montefiore wereldwijd meer dan acht miljoen exemplaren heeft verkocht en in meer dan twintig talen is vertaald. Dat totaal betreft haar volledige oeuvre. De heruitgaven als pocket, de audioboeken en de voortgezette Franse publicatie geven een beeld van de verspreiding van de Deverill-reeks, waarvan de totale Franse verkoopcijfers publiekelijk moeilijk te becijferen blijven.
De reeks vindt een deel van haar publiek onder lezers van Lucinda Riley en Kate Morton. Ze biedt het genoegen om ver van elkaar liggende tijdperken met elkaar te verbinden en te begrijpen hoe een familie, vanuit een gebaar of een vertrouwelijke bekentenis, haar eigen versie van het verleden heeft gevormd. Montefiore geeft dat verleden echter een heel concrete functie. Het kasteel herbouwen kost geld. Er wonen veronderstelt dat je weet wie de eigenaar is. En zijn geschiedenis vertellen betekent soms luisteren naar de mensen die de eigenaars buiten spel hebben gezet. De romantische impulsen en verschijningen geven de saga haar gotische kant. De vragen rond klasse en overdracht geven haar gewicht.
| Deel | Franse titel | Franse verschijning in gebonden editie |
|---|---|---|
| 1 | Le Secret des Deverill | 2024 |
| 2 | Les Héritières de Deverill | 2024 |
| 3 | Les Dernières Heures des Deverill | 2025 |
| 4 | Le Destin des Deverill | 2025 |
| 5 | Le Serment des Deverill | 5 juni 2026 |
| 6 | Les Adieux à Deverill | 4 december 2026, aangekondigd |
Kitty, Bridie en Celia groeien op in de schaduw van kasteel Deverill. Kitty raakt dichter bij Jack O’Leary op het moment dat de onafhankelijkheidsbeweging aan kracht wint. Bridie ziet de mogelijkheid van een ander leven, buiten de positie die ze sinds haar jeugd inneemt. Het eerste deel legt de banden vast waarvan de hele reeks afhankelijk is. Hier is het kasteel nog een gedeeld thuis, ook al heeft elk van de drie vrouwen er al een ander beeld van.
In 1925 is het kasteel afgebrand. Celia beschikt over de middelen om het te herbouwen en denkt iets van het geluk uit haar jeugd te kunnen terugvinden. Kitty is met een andere man dan Jack getrouwd, zonder los te komen van wat ze voor hem voelt. In New York heeft Bridie een vrijheid en een positie verworven die ze zich in haar jeugd nooit had kunnen voorstellen, maar de vernederingen van vroeger blijven op haar keuzes wegen. Door deze levens weer naar de ruïnes van het landgoed te brengen, maakt de roman van de wederopbouw een strijd om te bepalen aan wie het huis zal toebehoren en wat het zal vertegenwoordigen.
In 1939 verlaat Martha Wallace Amerika om haar biologische moeder terug te vinden. In Dublin ontmoet ze JP Deverill en raakt ze betrokken bij een familie die misschien de antwoorden bezit waarnaar ze op zoek is. Bridie probeert van het kasteel haar thuis te maken, terwijl Jacks terugkeer het evenwicht van Kitty verstoort. Het derde deel sluit de eerste grote cyclus van de saga af. De beslissingen die werden genomen in de jeugd van Kitty, Bridie en Celia dringen door in het leven van een generatie die er slechts een deel van kent.
Arethusa Clayton heeft een groot deel van haar leven in de Verenigde Staten doorgebracht. Toch vraagt ze dat haar as wordt uitgestrooid op een Ierse heuvel aan zee. Haar dochter Faye reist naar Ballinakelly om die wens te vervullen en te ontdekken wat haar moeder ertoe heeft gebracht te vertrekken. Het onderzoek verlegt het zwaartepunt van de reeks. Het dorp en het kasteel krijgen een ander gezicht door de ogen van Faye, die aan de andere kant van de Atlantische Oceaan opgroeide met slechts enkele flarden van een verhaal als erfenis.
Margot Hart vestigt zich in het kasteel, dat inmiddels een hotel is geworden, om de geschiedenis van de Deverills te schrijven. Haar waardevolste getuige is ook de meest terughoudende. JP heeft zich uit de wereld teruggetrokken nadat hij schulden had opgestapeld die de verkoop van het landgoed hebben afgedwongen. Wanneer ze de oude man en zijn zoon Colm benadert, moet de biografe rekening houden met de belangen en verwondingen van de mensen wier leven ze wil vertellen. Wat een onderzoek naar het verleden leek te worden, wordt voor de familie een zeer actuele zaak.
Het laatste door Verso aangekondigde deel keert terug naar 1865. Terwijl haar zussen azen op een huwelijk met een van de gebroeders Deverill, geeft Eliza Fairfield de voorkeur aan de randgebieden van Ballinakelly en de wonderlijke wereld die ze daar vermoedt. Juist die onafhankelijke geest trekt Lance Deverill aan. Het boek verscheen al in het Nederlands onder de titel De stem van het meer in 2024. De beschrijving van deze editie onthult een tweede verhaallijn in 1925, wanneer Gabriella Tremaine bij haar oudtantes in Cavan Court verblijft en daar vreemde aanwezigheden gewaarwordt. De Franse verschijning is aangekondigd voor 4 december 2026.
Ballinakelly en kasteel Deverill behoren tot de geografie van de roman. Wie landschappen bij dit verhaal wil zien, kan beginnen bij Bantry House, een historisch landhuis in West Cork dat open is voor bezoekers. Vanaf de terrassen in de tuin kijk je uit over Bantry Bay. Het huis laat zowel de schaal van een groot landgoed als de verhouding tot de zee begrijpen, twee elementen die het fictieve kasteel voor een groot deel zijn aanwezigheid geven.
Verder naar het oosten vertelt het Cobh Heritage Centre, in de haven van Cork, de andere kant van dit verhaal: die van het vertrek. De tentoonstellingen plaatsen de Ierse emigratie in een lang tijdsperspectief, van de Grote Hongersnood tot de overtochten naar Amerika. Als Fayes reis je heeft geraakt, is dit een halte om te begrijpen hoe een vertrek een familie generaties later nog kan vormen.
Begin met Le Secret des Deverill en volg de publicatievolgorde. Het zesde deel gaat terug tot vóór de geboorte van Kitty en Bridie, maar als je het als laatste leest, herken je de plaatsen en families waarnaar het terugkeert. Deel 4 en 5 openen nieuwe onderzoeken, waarvan sommige echo’s meer betekenis krijgen als je de eerste drie al kent.
De familie, het dorp Ballinakelly en het kasteel zijn fictief. West Cork, de Ierse revolutie en de geschiedenis van de grote landeigendommen vormen het reële kader van de saga. Santa Montefiore vermengt er historische romantiek, familiegeheimen en het fantastische.
Op 8 november 2026 zijn er vijf delen in het Frans verschenen bij Verso. Het zesde, Les Adieux à Deverill, staat gepland voor 4 december. De Engelstalige catalogus van de schrijfster vermeldt vijf Deverill Chronicles, terwijl de Franse nummering dit zesde boek meetelt.